Стоимость переводов

Наше бюро переводов предлагает перевод текстов с европейских и редких языков:

  • перевод текстов общей направленности,
  • перевод текстов с узкой направленностью (медицинской, технической, экономической, юридической),
  • последовательный и синхронный перевод,
  • нотариальное заверение,
  • апостиль.

 

Всю работу в бюро переводов выполняют дипломированные переводчики (специалисты письменного перевода и профессиональные синхронисты), редакторы и корректоры, имеющие многолетний опыт и стаж работы, а также непосредственные носители языка.

Наше бюро переводов также предлагает срочный перевод текстов любой тематики и срочный выезд переводчика к клиенту.

 

 

Ниже представлены расценки на письменный перевод с/на основные европейские и восточные языки.  Все указанные ниже тарифы включают все налоги и приведены в рублях для одной стандартной страницы (1800 знаков с пробелами*) при переводе текста, либо для одной страницы A4 при обработке чертежей, схем, иллюстраций и изображений с подписями. Цены указаны с нотариальным заверением.

язык

Перевод с иностранного на русский язык

Перевод с русского на иностранный

Категория 1

Категория 2

Категория3

Категория 2

Категория 3

 Английский
700
1 100
1 300
800
1 000
 Немецкий
700
1 100
1 300
800
1 000
 Французский
 
700
 
1 400
 
1 600
 
900
 
1 300
 Итальянский
 Испанский
 Турецкий
800
1 400
1 500
900
1 300
 Китайский**
900
1 400
1 500
900
1 300
 Японский**
900
1 400
1 500
900
1 300
 Арабский**
900
1 400
1 500
900
1 300
 Фарси
900
1 400
1 500
900
1 300

Пояснение

   Категория 1

Тексты общей тематики, личные документы, коммерческая переписка, информационные брошюры, рабочая документация для внутрикопоративного пользования

   Категория 2

специализированные тексты:

  • экономический перевод (банковская и финансовая документация, маркетинговые исследования, тендерная документация и т.п.);
  • юридический перевод (все виды договоров, учредительные документы, судебные решения и т.п.);
  • технический перевод (инструкции по эксплуатации, спецификации, требования, стандарты, описания технологических процессов, ТЭО и т.п.);
  • медицинский перевод (медицинская и фармацевтическая документация, документация к медицинскому оборудованию и инструментарию, документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов и т.п.).

   Категория 3

узкоспециализированные тексты повышенной сложности или трудоемкости:

  • научная литература (научные статьи, описания, патентные заявки);
  • художественный перевод (книги, сценарии, публицистика, периодика и т.п.);
  • рекламные материалы (рекламные брошюры, листовки и т.п.);
  • публичные презентации и доклады;
  • тексты, написанные от руки, или в отсканированном виде с точностью менее 300 dpi.

 

 Перевод свидетельства о рождении, о заключении брака, установлении отцовства, о расторжении брака и т. д.

1 500 рублей

   Перевод согласия*

2 500 рублей

   Паспорт (основная страница) и водительские права*

1 500 рублей

   Диплом с вкладышем

3 350 рублей

*Цены указаны с нотариальным заверением

 

Ниже приведены наши расценки на услуги последовательного перевода (все налоги включены):

Язык перевода
Стоимость в час
Стоимость за день работы
(8 рабочих часов)
«бизнес»*
«премиум»**
«бизнес»
«премиум»
Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский
2 000 руб.
2 500 руб.
12 000 руб.
от 15 000 руб.
Китайский, турецкий
2 000 руб.
2 500 руб.
14 000 руб.
от 15 000 руб.
Японский, фарси
2 500 руб.
3 500 руб.
14 000 руб.
от 15 000 руб.
Другие языки
По запросу

* категория «бизнес» - профессиональные последовательные переводчики с опытом работы от 5 лет, обслуживают коммерческие переговоры, семинары, тренинги, выставки, сопровождают иностранных специалистов;

** категория «премиум» - специалисты с опытом работы более 10 лет, переводят на конференциях, симпозиумах, международных встречах на высшем уровне, сопровождают правительственные делегации.

При выполнении срочного перевода стоимость перевода увеличивается на 30%.

 

Перевод с украинского языка  на русский язык

Перевод личных документов (паспорт, справки, диплом без приложения, свидетельства) с нотариальным заверением - 1000 руб.

Диплом с приложением - 2350 руб.

Копия перевода оплачивается отдельно.

Сверхсрочный перевод личных документов (паспорт, справки, диплом без приложения, свидетельства) с нотариальным заверением- 1500 руб.

Каждый документ рассматривается индивидуально! 

Стоимость перевода уточняйте у менеджера 8 (8512) 510-777 или через форму быстрой связи.